Nick Calathes sends Panathinaikos to the playoffs with a triple-double