Google it (Googlear)

Yo diría que un gran porcentaje de las personas que hablan inglés han dicho alguna vez la frase, "google it" (búscalo en Google). Para los hispanohablantes, estoy seguro de que existe alguna frase similar, pero no estoy seguro de cuál es. Estés donde estés, en cualquier momento, seguro que alguien está comentándole a otra persona que ante una duda consulte en Google y la respuesta por arte de magia aparecerá. También he oído en alguna ocasión: simplemente "google me" (búscame en Google, googleame). Para mí es extremadamente torpe y arrogante decir eso y me permito sugerir: tanto si eres hombre como mujer, no salgas con alguien que te dice eso.

Los jugadores de baloncesto casi siempre tenemos dos cosas: acceso a Internet y mucho tiempo libre. Solemos recurrir a Google un montón de veces. Mi amigo Darius Hall escribe en Google algunas de las más más extrañas combinaciones de palabras y luego nos cuenta a todos los resultados. Lamentablemente, la mayoría de nosotros no somos muy creativos, y una vez que nos quedamos sin una breve lista de celebridades femeninas que teclear en Google (yo no, Julia), tendemos a pasar la mayor parte de nuestro tiempo buscando en Google otros jugadores europeos, de nuestro equipo, de los equipos anteriores, de las generaciones previas… sólo porque somos curiosos, pero sobre todo porque estamos aburridos.

La mayoría de los jugadores de baloncesto están supuestamente interesados en las mujeres, pero no os podéis ni imaginar cuántas búsquedas con nombres de hombre figuran en nuestro historial. Mis búsquedas en Google, junto a mi carrera de bloguero (simplemente "googleame" si quieres saber más …. damas, recuerden salir corriendo), me llevaron a buen término. Por alguna razón, lo que aparece en primer lugar cuando tecleas en Google mi nombre es un vídeo de You Tube en el que tengo un incidente con otro jugador que me rompió una costilla de un codazo.

Sé que otros jugadores me han "googleado" cuando bromean conmigo en un entrenamiento diciéndome "qué mal cuando te rompieron la costilla". Es un honor que alguien teclee tu nombre en Google, pero es triste que esta sea la única forma que tenga de averiguarlo. Así que para mí, en cierto modo, ser buscado en Google es muy embarazoso: me veían tumbado en el suelo, retorciéndome de dolor, y si la calidad del vídeo hubiese sido mejor, incluso llorando.

Esto ocurrió hasta mi llegada a Tarragona. Mi primer día en Tarragona fue como el típico para la mayoría de los estadounidenses: viajas al otro lado del mundo en un asiento muy pequeño, sin poder dormir y preguntándote por qué la gante más pequeña del mundo siente la necesidad de hacer su reserva de asiento los primeros y ocupar los asientos junto a la salida de emergencia. Tras la llegada, nos hacemos las pruebas médicas y, tras un poco de entrenamiento, tratamos de calcular cuándo fue la última vez que dormimos; nunca podemos descubrirlo realmente, por el cambio de horario o porque estamos exhaustos. La mayoría de los días terminan con un poco de juerga y mucho sueño.

Esta vez, mi primer día terminó de forma más emocionante. Mi nuevo compañero de equipo Xavi López y su esposa, Jessica, me invitaron a cenar: fueron muy amables sin llegar a abrumarme. Pero cuando llegué a su casa, me recibieron con un vaso de zumo de naranja fresco. Esa fue la parte más emocionante. Xavi había hecho su trabajo de investigación. El año anterior escribí en mi blog que nuestra derrota contra Pamesa se debía exclusivamente a que el equipo bebiese mucho zumo de naranja valenciano. Lo encontró.

Antes de firmar por el Tarragona, yo busqué en el mapa y me di cuenta de que estaría cerca de Valencia: en mi opinión, la proximidad a ese manantial de zumo de naranja fue otro gran factor en mi decisión de venir a Tarragona. Estaba tan orgulloso por poder beber tanto zumo recién exprimido.

Normalmente mis blogs sólo servían para volver locos a mis padres porque, en ellos, yo me reía de sus rarezas. En realidad no estaba seguro de que alguien más los hubiese leído hasta que Jessica me entregó el vaso. Por esa razón, he decidido, si me es posible, retomar mi carrera de bloguero.

Yo no quería empezar este blog hasta que nuestro equipo ganase y hasta que sintiese que estaba jugando mejor. Pero este concepto de "google it (googlear)" me hizo pensar.

Nuestros padres suelen contarnos historias locas de que para ir a la escuela tenían que caminar cuesta arriba por una colina. Esto ocurre porque la mayoría de nuestros padres nacieron antes de que las cámaras se inventasen y nosotros no tenemos forma de saber si eso es cierto o no (soy consciente de que las cámaras se inventaron hace 100 años). Si alguna vez tengo hijos, quiero que sean capaces de buscarme en google y ver exactamente lo que sucedió en mi vida. Es muy fácil seguir el rastro a las cosas hoy en día. En lugar de esconderme cuando perdamos, creo que es mejor escribirlo en un blog, así mis futuros hijos sabrán que sé sobreponerme a una derrota, y estar listo rápido para el siguiente partido.

El zumo de naranja y un posible reconocimiento de Google, que me puede facilitar enseñarles cosas a mis hijos todavía no nacidos, son las razones principales por las que me estáis leyendo hoy y por la que lo haréis durante el resto de la temporada. Buena suerte a todos los equipos de la liga ¡excepto cuando jueguen contra nosotros!

TEXTO ORIGINAL:

I would say a large percentage of the English speaking people have said the sentence, just "google it," at some point. For the Spanish speakers, I am sure you have a similar saying, but I am not sure what it is, so here is a quick definition by me; whenever you are anywhere and need to know anything, someone is bound to say that we should just type our question
into google and the answer will magically appear. I have also heard on occasion, just "google me." To me that is an extremely awkward and arrogant thing to say and I would suggest if you are a lady and a guy says this to you, please do not go out with him…and vice versa. As a basketball player, we almost always have two things, access to the Internet and lots of time on our hands. We tend to google lots of things, my friend Darius Hall is known to google some of the weirdest combinations of words possible and then forward the results to everyone he knows. Sadly, most of us are not that creative, once we run out of a short list of female celebrity names to google (not me Julia), we tend to spend most of our time googling other
players in Europe, on our team, from previous teams, from previous generations, just because we are curious, but more so because we are bored. A vast majority of basketball players are supposedly interested in ladies, but you would never know it if you looked at our history of searches and saw how many man names have been typed into our search engines.

This whole googling thing, combined with my blogging career (just "google me" if you want to know more….ladies, remember to run), finally came to fruition. For some reason, the top thing that comes up about me, is an incident on youtube where another player elbows me and I break my rib. I know other players have googled me when they come into practice and say, "that sucked when you got your rib broken." It is such an honor to know that you have been googled, but so far that is all the notice I have ever gotten. It is kind of sad, me laying there, writhing in pain, if the quality was better, you might have actually seen me crying. So for me,
being googled has really been kind of embarrassing.

That was until my arrival to Tarragona. My first day in Tarragona was typical for most Americans: Travel halfway around the world in a tiny seat without sleep all the time wondering how the tiniest people on earth always feel the need to check in early and take the exit rows. Then upon arrival we have to do some tests with a doctor and of course get a practice in, all
the time trying to calculate when was the last time we slept and never actually figure it out because of the time change and the pure exhaustion. Most days kind of end with little fanfare and lots of sleep.

This time my first day ended with an exciting part. My new teammate, Xavi Lopez and his wife Jessica invited me to dinner, extremely kind, but not overwhelming……but when I walked into their apartment, I was immediately greeted with a glass of fresh squeezed orange juice. That was the exciting part. Xavi had done his research, last year in a blog I attributed our loss to Pamesa solely to our team drinking too much fresh Valencia orange juice. He found it. Before I signed here, I actually looked at the map and noticed we would be close to Valencia, in my mind, the proximity to a potential plethora of great orange juice was another selling point to me coming to Tarragona. I was so proud to drink that fresh squeezed juice. Usually my blogs only get my parents mad at me because I make fun of their weirdness. I was not actually sure anyone had read any of them until Jessica handed me the glass. For that reason, I decided, if
possible, I should resume my blogging career.

I did not want to begin to blog until our team won and until I felt I played better. But this whole "google it" concept got me thinking. Our parents can tell us crazy stories about walking up hill both ways to school. This is because most of our parents were born before cameras were
invented and that means we have no record to prove them right or wrong. (By the way, I realize cameras were invented over 100 years ago) If I ever have kids, they will be able to "google me" and see exactly what happened in my life. It is very easy to track things these days. Instead of hiding because we lost, I think it is better to blog it out of me so I can move on
and my futuristic kids know that I can get over a loss, so that I can bounce back quickly for the next game.

Orange juice and possible google recognition which may lead to a teaching opportunity for my not born yet children are the main reasons you get to hear from me today and for the rest of the season. Good luck to every team in the league, except when you play us!