¡Ligas Ext! Bazdaric debuta a lo grande y Aradori enamora Italia. Efes Pilsen sigue imparable. Conoce los resultados de las ligas internacionales

Italia	Alemania	Francia	Argentina
Adriática	Rusia	Turquía	Grecia

Guías Extranjeras

	Liga francesa (Jesús Quero)

 Resultados Jornada 10

• Nancy – Cholet 70-71
• Gravelines-Dunkerque – Roanne 84-71
• Poitiers – Vichy 68-77
• Paris-Levallois – Hyères-Toulon 93-67
• Chalon/Saône – Lyon-Villeurbanne 76-77
• Le Mans – Le Havre 96-77
• Orléans – Rouen 104-61
• Strasbourg – Dijon 101-73

Lo más destacado de la J10 de la liga francesa ha sido la victoria por la mínima del actual campeón ASVEL, en un final con demasiados apuros a tenor de los 15 puntos de ventaja con los que contaba al final del tercer cuarto.

Los otros dos partidos importantes han sido los serveros correctivos que Orleáns y Strasbourg le han dado a Rouen (104-61) y Dijon (101-73) respectivamente, un Dijon que se desinfla tras el buen arranque liguero.

Hoy día 8 se está disputando el ALL STAR GAME de la LNB, del que daremos debida cuenta en la próxima entrega de estos resumenes.

El MVP de Solobasket

Hubiera sido compartido por Spencer Dewarick y Joseph Jones, ambos con 28 puntos de valoración, en el duelo Paris-Levallois – Hyères-Toulon, pero Cyrill Akpomedah (Gravelines-Dunkerque) 26 puntos, 9 rebotes, en una serie de tiro impoluta acumuló 31 puntos de valoración.

¿Sabías que..?

Curtis Borchardt va a ser padre por primera vez el próximo año.

	Liga alemana (Jesús Quero)

Resultados Jornada 13

• ALBA Berlin : Giants Düsseldorf 88: 62
• ratiopharm Ulm : TBB Trier 97: 76
• Mitteldeutscher BC : New Yorker Phantoms Braunschweig 75: 82
• Phoenix Hagen : MEG Göttingen 56: 80
• Telekom Baskets Bonn : Paderborn Baskets 92: 59
• WALTER Tigers Tübingen : LTi Giessen 46ers 105: 97
• Brose Baskets : EnBW Ludwigsburg 93: 74
• Deutsche Bank SKYLINERS : Eisbären Bremerhaven 70: 69
• EWE Baskets Oldenburg : Artland Dragons 66: 62

Jornada “de las palizas” en la bundesliga, tan sólo el duelo entre los dos equipos más en forma de la liga, EWE Baskets y Artland Dragons, ha sido igualado, el resto, victorias amplias, destacando el correctivo que le endosó Telekom Baskets Bonn a Paderborn Baskets en casa, 92-59.

Nos centraremos por tanto en el partido de la jornada.

El encuentro estuvo muy igualado, con alternancias constantes en el marcador y un claro dominio de las defensas frente a los ataques. El duelo entre los colosos de la zona Ruben Boumtje Boumtje y Nathan Peavy no dejó indiferente a nadie, ambos fueron los mejores de sus equipos con 15 y 17 puntos de valoración, aunque el pívot local Boumtje Boumtje sí que se llevara el galardón de máximo reboteador con 9 rechaces.

Con empate a 59 y 1:37 por jugar, Milan Majstorovic le dio el 50% de la victoria a EWE con un triple estratosférico. Sendas faltas y tiros libres pusieron el marcador en 65:60 a falta de 53segundos. Toby Bailey para Artland consiguió personal y anotar dos tiros libres más, pero en un robo de balón falló un triple que hubiera supuesto el empate a 22 segundos. Darren Fenn cometió personal y Je’Kel Foster puso el 65:62 final en el marcador, ya que Bailey volvió a fallar un triple sobre la bocina que hubiera supuesto prórroga.
 

Ambientazo en el partido de la jornada:

El MVP de Solobasket

Torrel Martin, escolta de los Eisbären Bremerhaven consiguió 29 puntos de valoración en la derrota de su equipo frente a Deutsche Bank Skyliners gracias a sus 20 puntos, 8 rebotes, 4 asistencias y 4 robos
 

¿Sabías que..?

La jornada 13 es en la que más puntos globales se han conseguido en una jornada de liga en los últimos 5 años.

	Liga AdriÁTICA (Fernando Gordo)

 CLASIFICACIÓN

Resultados Jornada 11

• Bosna – FMP 68-66
• Buducnost – Zadar 97-81
• Estrella Roja – Hemofarm 86-88
• Zagreb – Helios 84-69
• Olimpija – Cibona 71-63
• Radnicki – Partizan 67-73
• Cedevita – Siroki 93-86 (prórroga)

Duelo en lo alto entre el Union Olimpija y la Cibona que acerca a los eslovenos a un liderato que aún mantiene el equipo de Zagreb. A pesar de las 19 pérdidas de balón que cometieron los pupilos de Jure Zdovc, los bajos porcentajes de los croatas (3 de 21 en tiros de tres) facilitaron la labor a los locales que estuvieron más acertados de cara al aro. Sani Becirovic y Vladimir Golubovic fueron los referentes en ataque en el Union Olimpija mientras que Marko Tomas fue finalmente el máximo anotador del equipo con 17 puntos y 20 de valoración. Durante el encuentro debutó el base norteamericano Jerome Curtis Millage que ha sido contratado para suplir a Vlado Ilievski que continua lesionado y estará de baja durante los próximos dos meses. Curtis Millage viene de jugar la temporada pasada en la liga rusa con el Enisey Krasnoyarsk.

El Hemofarm por su parte rompió la buena racha del Estrella Roja que se había impuesto durante el mes de Noviembre a la Cibona y al Partizan. En uno de los partidos más igualados de la jornada, los tiros libres decidieron el encuentro en el último minuto a favor del conjunto serbio de Vrsac. Tadija Dragicevic lanzó un triple en el último instante que hubiese dado la victoria a su equipo pero erró en lanzamiento y Jarod Cameron Stevenson capturó el rebote para no dar pie a segundas opciones a los locales. Precisamente Dragicevic había sido el mejor de los suyos con 18 puntos y 5 rebotes mientras que en el Hemofarm, Stefan Markovic y Miljan Pavkovic fueron los jugadores mejor valorados. La perla serbia, Milan Macvan también realizó un gran encuentro con 15 puntos y 7 rebotes.

El Partizan tuvo que dar lo mejor que tiene para derrotar al Radnicki de Marko Brkic que volvió a ser el más efectivo de los suyos con 19 puntos, 6 rebotes y 5 asistencias. A pesar del mal encuentro de los de Belgrado que llegaron a perder hasta 16 balones, el dominio arrollador del rebote (44 capturas por sólo 17 del Radnicki) posibilitó que el Partizan siga su línea ascendente. A pesar de su mal inicio de campeonato sólo le separa una derrota del segundo (Union Olimpija) y el tercer clasificado, el Zagreb.

Y es que el Helios Domzale fue la víctima esta semana del Zagreb con Ante Tomic en su línea habitual de buen juego con 19 puntos, 6 rebotes y 3 asistencias. El pívot croata de 2.17 metros y 22 años es sin duda alguna uno de los mejores jugadores de la NLB. Su juventud y su capacidad para progresar aún más en su juego le hacen ser serio candidato para dar el salto a un equipo con mayores aspiraciones la temporada que viene.

Zagreb – Helios Domzale

No nos movemos de la capital croata ya que otro de los equipos de Zagreb, el Cedevita, vio como su nuevo fichaje, el ex del Menorca Marino Bazdaric, debutó a lo grande siendo el MVP de esta semana ayudando a su equipo a llevarse la victoria en la prórroga frente al Siroki HT. 24 puntos con 13 faltas recibidas son una inmejorable tarjeta de presentación para un equipo que está llamado a escalar posiciones con su llegada y la aportación de otros grandes jugadores como Andrija Zizic (esta semana 20 puntos) y Thomas Mobley que anotó la canasta que les llevó a la prórroga (17 puntos y 6 rebotes).

En el resto de encuentros, el Zeleznik cayó por sólo 2 puntos ante el colista, el Bosna ASA a pesar de los 22 puntos del joven Mladen Jeremic y el Buducnost venció al Zadar con un gran encuentro de Vladimir Dragicevic (16 puntos y 7 rebotes).

Buducnost – Zadar

El MVP de Solobasket

Marino Bazdaric (Cedevita) Llegar y besar el santo que se suele decir. 24 puntos, 13 faltas recibidas, 4 rebotes y 2 asistencias son sin duda alguna la mejor manera de hacerse respetar en una liga a la que ya abandonó hace tiempo por su calidad. El escolta croata dejó la LEB y su paso por el Menorca para volver a su país y reencontrarse con su tierra y con el baloncesto que le vio crecer.
Esta semana comparte el premio de jugador más valorado con Ante Tomic (Zagreb) del que ya queda poco por decir.
 

¿Sabías que…?

El entrenador del Union Olimpija, Jure Zdovc, ha dimitido como seleccionador esloveno para poder dedicar el 100 % de su tiempo al equipo de Sani Becirovic y compañía.

	Liga argentina (Fernando Gordo)

CLASIFICACIÓN

Resultados Jornada 4 Segunda fase

• Quilmes – Peñarol 64-76
• Ciclista Olímpico – Juventud Sionista 91-67
• Obras Sanitarias – La Unión 65-80
• Gimnasia – Libertad 71-60
• Central Enterriano – Regatas 81-84
• Atlético Lanús – Boca Juniors 89-82
• Atenas – Unión de Sunchales (12 enero)
• Bahía Blanca – Quimsa (2 marzo)

La llegada de Lucas Victoriano a Lanús les ha dado un espaldarazo decisivo en la mejora del equipo hasta tal punto que ya son líderes de la competición. Sexta victoria consecutiva tras superar a Boca Juniors por 89 a 82. Los granates llegaron a tener ventajas de más de 20 puntos durante el encuentro pero los visitantes remontaron provocando un final muy igualado donde la experiencia de Victoriano y Acosta, fueron claves para que el triunfo no se les escapase a los locales.

En uno de los encuentros más esperados de la jornada, el Peñarol se llevó el clásico argentino gracias a sus individualidades pero no consiguió levantar el ánimo de sus aficionados, sabedores de que mucho tienen que mejorar para revertir la actual situación del finalista de la temporada pasada. Los triples de Marcos Mata y la capacidad reboteadora de Leo Gutierrez fueron suficientes para llevarse el encuentro.

Por otro lado la enorme actuación del base norteamericano Frank Williams, autor de 26 puntos (5-8 triples y 8 asistencias), más el aporte de Anthony Glover (13+13), posibilitó que el Ciclista Olímpico vapuleara a Sionista de Paraná 91 a 67 en un partido que dominó de principio a fin gracias a una defensa muy intensa. En los visitantes sólo se salvó Luis Cequeira y Clarence Robinson.

Para finalizar hay que destacar otro extraordinario partido de Fede Kammerichs con su Regatas Corrientes en la victoria frente a Central Enterriano.

El MVP de Solobasket

Frank Williams (Ciclista Olímpico) Soberbia la actuación del base norteamericano que completó su mejor partido en lo que llevamos de temporada lo que posibiltó que su equipo lograse una holgada victoria. Sus 26 puntos y 8 asistencias le hacen merecedor de ser el mejor jugador de la jornada 4 de la segunda fase.

¿Sabías que..?

Franco Migliori, alero de 27 años nacido en San Francisco, Córdoba, con amplia experiencia en la Lega Due italiana podría ser el nuevo fichaje del Club Ciclista Olímpico.

	Lega italiana (Paco Orozco D.)

CLASIFICACIÓN

Resultados Jornada 9 

• Sigma.C. Montegranaro – Lottomatica Roma 103-97
• Montepaschi Siena – Cimberio Varese 87-74
• Banca Tercas Teramo – Air Avellino 98-78
• Angelico Biella – Benetton Treviso 89-83
• AJ Milano – Martos Napoli 93-64
• Scavolini S. Pesaro – Vanoli Cremona 101-94
• Carife Ferrar – Virtus Bolona 73-90
• Pepsi Caserta – NGC Cantù 82-67

Roma sigue tocada, Pesaro se estrena. ¡Aradori y Poeta, que grandes! 

Nada nuevo en lo alto de la tabla. Siena sigue sin fallar. Pero esta vez, no fue un partido contra un recién ascendido al uso. Varese, liderada por dos ex – ACB como Tusek y Morandais– plantó cara. Lavrinovic estuvo muy acertado en el tiro (8/12 en T2).

Caserta demostró que se toma en serio el ir segunda. Vencer en casa es básico, sea contra Siena o contra equipos de perfil más bajo. Cantú cayó en el PalaMaggiò. Con Fabio Di Bella viviendo una segunda juventud y Jumaine Jones con ganas de resarcirse de su periplo ruso. Caserta está en racha.

El AJ prosigue su escalada. Ya están terceros, con 6-3. Napoli es ya el único equipo sin sumar, y apenas aguantó un cuarto. Gran ejercicio colectivo milanés, con mención especial para la pareja lituana (Maciulis & Petravicius). Napoli tiene muy mala pinta. El orgullo de Bonora y la garra de Gabini, lo mejor.

Llevamos tiempo hablando de él, pero lo de esta semana ha sido tremendo. Aradori y su Biella se comieron a Treviso. Por un punto Pietro no se llevó el MVP, pero recordemos sus números: 26 puntos (7/7 TL, 5/8 T2, 3/3 T3), 5 rebotes, 2 recuperaciones, 2 asistencias. ¡El bresciano está imparable y ya es el MVP de la competición! Biella cuarta y en Treviso no basta con el guerrero Wallace.

Decíamos que Napoli no pinta bien. Tampoco Ferrara. Le V Nere pasaron sin problemas por el PalaSegest, con una pareja indomable. Koponen dirigiendo y anotando y David Moss (recordemos, cedido por Siena) reivindicándose como el gran jugador qué es.

Tras el perfecto inicio, Avellino sigue cayendo. Mientras Teramo sigue recuperando terreno. Tres cuartos intensos, que Beppe Poeta se encargó de desequilibrar: 26 puntos y 7 asistencias. Destacamos el buen partido del veterano pívot rumano, Stanescu.

¿Roma? La Lottomatica está mal. 3-6. Esta vez cayeron en Porto San Giorgio contra un limitado equipo que se esforzó mucho, Montegranaro. La debilidad visitante al rebote, tremenda. Dejan Ivanov al frente de los chicos de Frates y Kennedy Winston de los romanos, donde también destacó Toure.

Cerramos la jornada con el primer triunfo de Pesaro sobre Cremona. Equilibrado encuentro donde grandes actuaciones individuales (Van Rossom, Hicks, Shaw) pudieron con una esforzada Cremona liderada por Rowland. 
 

El MVP de Solobasket

K. Winston (Lottomatica Roma) 35 de valoración: 29 puntos, 6 rebotes, 3 recuperaciones, 1 asistencia: 35 de valoración. Tremendo acierto en el tiro (8/10 T2 y 3/4 T3) del ex madridista. Que no sirvió a su equipo para llevarse la victoria. Bien Kennedy, mal Roma.
 

¿Sabías que..?

Con su actuación ante Avellino, Beppe Poeta igualó su record de anotación en Serie A. 26 puntos que ya anotó frente a la Virtus Bologna hace tres cursos.

	LIGA Turca (Igor Minteguia)

CLASIFICACIÓN

Resultados Jornada 8

• Galatasaray – Tofas 76-86
• Bornova – Aliaga 75
• Kepez – Turk Telekom 73-76
• Oyak Renault – Besiktas 91-99
• Erdemir – Mersin 69-68
• Banvit – Antalya 77-59
• Fenerbahce – Darussafaka 99-71
• Efes Pilsen – Pinar Karsiyaka 91-74

Efes Pilsen (7-1) sigue en racha. Sus piezas parecen haberse conjuntado y la fuerte inversión empezar a dar sus frutos. Llegan las victorias en Euroliga y dominio absoluto en la TBL. Esta semana el equipo de Estambul se deshizo sin problemas del siempre peligroso Pinar Karsiyaka (4-4) por 91-74. El partido lo rompió el cuadro dirigido por Ergin Ataman en el 2º periodo, donde establecieron un espectacular parcial de 28-6. Kaya Peker (16 puntos y 10 rebotes) fue el rey de la zona y Preston Shumpert (16 puntos) se mostró infalible en el tiro, anotando todos sus lanzamientos. Charles Smitn (19 puntos) fue el máximo anotador del encuentro. Por parte visitante, solamente se salvó Andre Smith (23 puntos y 9 rebotes). Ryan Toolson (1 de 7 en los triples) no tuvo su día.

Besiktas (6-2) sigue a gran nivel, sin bajar la guardia. Venció en su visita a la cancha del Oyak Renault por 91-99. Una vez más, muchos puntos y juego vistoso de la mano de un Chatman (19 puntos, 9 rebotes y 6 asistencias) que sigue sentando cátedra. Estuvo bien acompañado, como siempre, por Lonny Baxter (19 puntos, 6 rebotes y 2 tapones) y Özer Cehver (23 puntos y 5 rebotes). El gran partido del canadiense Famutimi (28 puntos, 7 rebotes y 4 asistencias) no fue suficiente para que Oyak pudiera sacar adelante el encuentro.

El tercer equipo destacado en la clasificación sigue siendo Fenerbahce (6-2), que esta semana no tuvo problemas para deshacerse del flojísimo Darufassaka (0-8), colista de la TBL y que no conoce aún la victoria en la presente temporada. El marcador, 99-71, lo dice todo. Fue suficiente el parcial de salida (29-11) para que el partido se decantase hacia el lado local. Hubo minutos para todos y 5 jugadores superaron los 10 puntos en Fenerbahce, destacando los 17de Preldzic y los 18 puntos y 5 rebotes de Asik, logrados en solo 18 minutos de juego. En los visitantes, solamente Quincy dio la cara; todo el juego de ataque de Darufassaka pasó por sus manos y respondió con 24 puntos, pero con malos porcentajes de tiro (6 de 16 en tiros de campo).
 

El MVP de Solobasket

Olumuyiwa Famutimi (Oyak Renault): 28 puntos (3/4 en triples, 4/8 en tiros de 2, 11/12 en tiros libres), 7 rebotes, 4 asistencias, 4 robos y 3 tapones en 37 minutos de juego.

Famutimi (1.97/25 años), internacional canadiense, pero de origen nigeriano, llegó al Oyak Renault con la temporada ya comenzada. Esta es su segunda parada en su breve experiencia europea, ya que anteriormente defendió durante 2 temporadas la camiseta del Khimik Yuzni ucraniano. Después de unos primeros partidos necesarios para acoplarse a sus nuevos compañeros, explotó en el partido que disputaron Oyak Renaul y el Besiktas, correspondiente a la jornada 8 de la TBL. No pudo impedir la derrota de su equipo, pero brilló, con luz propia, por encima de hombres consagrados como Chatman o Baxter.

Sus promedios, hasta el momento, están siendo 17 puntos, 5.1 rebotes y 1.9 asistencias por encuentro.

Altas y bajas

Los problemas económicos que sufre el Kepez Belediye, han obligado a este modesto equipo a deshacerse de una de sus incorporaciones estrellas este verano, el ex base de Vanderbilt Alex Gordon (1.83/24 años). El jugador norteamericano llegó la pasada temporada a la TBL de la mano del Oyak Renault, siendo uno de los mejores jugadores de la pasada edición de la liga. 2º mejor anotador de la TBL, sus promedios alcanzaron los 20.8 puntos, 3.6 rebotes y 4.4 asistencias por encuentro. Esta temporada sus números estaban siendo algo menos brillantes (13.6 puntos, 2.4 rebotes y 3.8 asistencias), pero era un jugador vital en el juego de su equipo.

Rápido ha actuado otro conjunto de la TBL, el Erdemir que, habiendo cortado al escolta Ramel Curry, se han hecho con los servicios de Gordon. El norteamericano debutó con su nuevo equipo en el partido que enfrentó a Erdemir con Mersin. Disputó 24 minutos, sumando 14 puntos, 2 rebotes y 3 asistencias.

Para acabar, una de desmentidos. El GM de Efes Pilsen Engin Zerhur asegura que Bostjan Nachbar continuará en la disciplina del club de Estambul. Admite que hubo una oferta por parte del Real Madrid para realizar el trueque Nachbar-Hervelle, pero el club cervecero desestimó el canje.
 

	Liga Griega(José María De Lucas)

Resultados Jornada

• AEK – Olympia Larissa 89-71
• Kolossos VAP – Kavala 81-71
• Iliasiakos AO – Olympiakos 67-79
• Panionios – Aris 74-70
• GS Peristeriou – Panellinios 77-73
• Trikala – Marousi 69-81
• Panathinakos – PAOK 83-78

Atasco a rebufo de los dos favoritos

Peristeri, Panellinios, Marousi y Kolossos (4-2) se encuentran a la caza y captura de los grandes del baloncesto griego, Olympiacos (6-0) y Panathinaikos (5-1).

Panellinios podía haber seguido empatado en balance con Panathinaikos pero sucumbieron en la difícil cancha de Peristeri, revelación del inicio de temporada. Los de Zouros llegaron a estar por delante en los minutos finales (63-68, min 37) pero cinco puntos consecutivos de Arnold igualaron la contienda y Hammonds y Arnold espoleados por su afición pudieron con los ex ACB Smith, Johnsen y Ostojic.

Plácido choque el que tuvo Marousi en cancha de Trikala, al que secó de inicio, dejándole en solo once puntos en el primer cuarto (11-26) para incrementar paulatinamente la renta hasta los veinte puntos. En el último cuarto los locales maquillaron.
Kolosos se impuso a Kavala con cuatro jugadores por encima de los diez puntos llevando en todo momento el timón del choque.

El Panionios de Nenad Markovic paró el crecimiento del Aris de Fotis Katsikaris. Panionios comenzó llevando la iniciativa en el choque en el tramo final del primer cuarto gracias a un 10-0 (24-23). El partido se igualó y solo tres acciones consecutivas buenas de los visitantes al borde del descanso dieron una corta renta al Aris (38-42). En el minuto 28 tras una buena salida de vestuarios mandaban por 12 los de amarillo y negro (46-58) pero un 7-0 local volvía a meter al equipo de Markovic en la pelea (53-58). El último parcial sería ultradefensivo, llegándose con empate a 63 a 5:20. Los locales estuvieron más acertados en el tramo clave del choque. Debutó Erceg anotando 10 puntos.

El poder foráneo del AEK impulsó la victoria de los locales ante Larissa. Green, Francis y Mack forjaron en la primera mitad una victoria con 55 puntos entre los tres. Al descanso ya mandaban de 10 para acabar con un +18 final. Destacar también los 19 puntos de Nikolaidis.

Mal lo pasó  Panathinaikos en su propia cancha ante un AEK que no acaba de arrancar. Al descanso los visitantes vencían 37-43 gracias al tándem foráneo formado por Monroe y Gregory. Los locales revirtieron la situación pero desecharon ocho puntos de renta en el último cuarto para dejarse empatar (70-70) e incluso ponerse por debajo (72-74). Al final los locales impusieron su poderío.

Ilisiakos aguantó la primera parte a Olympiacos gracias a un inspirado Nikos Hatzis (20 puntos) pero en la segunda mitad Halperin, Bourousis, Beverly, Vujcic y Schorstsanitis comenzaron a imponer su ley.

Top 10 de la jornada

 
¿Sabías que…?

El ex-ACB con Cajasol DeJuan Collins firmó en noviembre por Kavala/Panorama. Promedia 13 puntos, 4 rebotes y 3 robos de balón.

	Superliga Rusa (José María De Lucas)

CLASIFICACIÓN

Este fin de semana no ha habido jornada de la Superliga Rusa por lo que Andrija Gavrilovic nos ofrece el perfil de otro de los contendientes en la competición doméstica: Triumph.

Hablamos de Triumph Moscú que ha cambiado muchos jugadores este verano y por culpa de crisis ha renunciado a los nombres importantes de basket europeo como Nenad Krstic, Karem Tunceri, Alan Anderson, Marcus Goree y otros más.

Para esta temporada ha elegido dos extranjeros: Brion Rush, base-escolta que jugó en Francia y Italia y que está en un gran estado de forma y Paul Miller que jugó en Polonia temporada pasada. El resto del equipo son jugadores rusos, la mayoría jóvenes, que producen un buen baloncesto dirigidos por experto entrenador Stanislav Eremin.

El juego del Triumph es muy abierto (casi no juegan con un pivot interior), rápido y con muchos tiros de 3 puntos. Jóvenes y agresivos rusos: Sergeev, Lihodey, Panin, Vialtsev, Shabalkin… se están tomando muchas responsabilidades y están haciendo una importante columna para un equipo que está sorprendiendo al principio de temporada. Aquí tenéis el scouting individual de su quinteto titular.